به نقل از «تسنیم»

سه فیلم دوبله شده جدید در راه آنتن تلویزیون

تاریخ انتشار: ۲۸ بهمن ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۹۷۷۲۷۶۸

صداهای ماندگار دوبله، فیلم‌هایی برای شبکه نمایش، کودک و امید آماده کرده‌اند که به زودی روی آنتن خواهند رفت. - اخبار فرهنگی -

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، تلویزیون این روزها فیلم‌های جدیدی را برای سه شبکه تلویزیونی از شبکه نمایش تا شبکه کودک و امید دوبله کرده که به زودی روانه آنتن خواهند شد.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

 

جزئیات فیلم‌های دوبله شده را در ادامه ببینید:

«تقدیر» سرجیو در شبکه نمایش رقم می‌خورد

فیلم سینمایی «تقدیر» با گویندگی 32 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

این سینمایی در گونه جنایی، درام و هیجانی محصول فرانسه و اسپانیا در سال 2023 قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی ناهید امیریان و صدابردار آن سعید عابدی است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، ارسلان جولایی، فاطمه حدادی، سیما رستگاران، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، داود شعبانی نصر، ابراهیم شفیعی مهیار، پریا شفیعیان، محمد صادقیان، بهروز علی محمدی، پویا فهیمی، حسن کاخی، امیربهرام کاویانپور، نسرین کوچک‌خانی، کسری کیانی، علی منصوری راد، امیر منوچهری، علیرضا ناصحی، حسین نورعلی، نازنین یاری و ناهید امیریان صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.

در این فیلم خواهیم دید: سرجیو در حادثه‌ای به همراه فرزندانش توسط مردی مسلح گروگان گرفته می‌شوند. خطای یک تک‌تیرانداز پلیس، باعث مرگ پسر سرجیو می‌شود و زندگی او را تغییر می‌دهد. «تقدیر» درامی خانوادگی، پلیسی با فیلمنامه‌ای خوب که روایت‌گر داستان دو پدر است که هر کدام به نوعی برای خانواده‌شان تلاش می‌کنند. فیلم 12 ساعت از زندگی این دو مرد را نشان می‌دهد. یکی سرجیو، مردی که خطاهای زیادی داشته است و انتخاب‌های اشتباه باعث مرگ پسرش می‌شود. دیگری پابلو یک تک‌تیرانداز پلیس، که حواس پرتی و خطای او، جان پسر پابلو را می‌گیرد.

خود او پدر یک پسر کوچک بیمار است و پس از تیراندازی و مرگ پسر سرجیو، دچار احساس گناه می‌شود و می‌خواهد آن را جبران کند. به جز فیلمنامه‌، بازی ها از نقاط قوت فیلم است. هر کدام، چه شخصیت‌های اصلی و چه شخصیت‌های فرعی به خوبی از پس نقش خود بر آمده‌اند. همچین کارگردانی و تدوین فیلم بسیار پویا است. فیلم از نظر روایی به دو قسمت کاملاً متمایز شده تقسیم می‌شود که دزدی پر هیجان‌ترین قسمت است و قسمت بعدی آرام‌تر اما پر از تنش است.

واحد جستجوی اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص (مشخص شدن شبکه پخش‌کننده)، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی نمایش، برای مخاطبان پخش شود.

حقیقت‌هایی از دستمزدهای عجیب دوبلورها/ هشداری که «شیپورچی» درباره دوبله‌های زیرزمینی می‌دهد! + فیلم

ماجراجویی شبکه امید در «جنگل شب» آلمانی

فیلم سینمایی «جنگل شب» با گویندگی 14 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

این سینمایی در گونه ماجراجویی و خانوادگی محصول آلمان در سال 2022 قرار است از شبکه امید سیما پخش شود. مدیر دوبله این سینمایی مهوش افشاری و صدابردار آن بهزاد توکلی است. آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، شایسته تاجبخش، منوچهر زنده دل، افشین زی نوری، لادن سلطان پناه، داود شعبانی نصر، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، ابوالقاسم محمدطاهر، عباس نباتی، صنم نکواقبال و مهوش افشاری صداپیشه های این فیلم سینمایی بوده‌اند.

این فیلم ماجرای پسر نوجوانی است که برای اثبات عدم دیوانگی پدر باستان‌شناس خود به اکتشاف غاری افسانه‌ای دست می‌زند که پدرش ادعا کرده وجود دارد.بازی بازیگران به ویژه بازیگران نوجوان بسیار واقعی از کار درآمده است و این واقع گرایی در داستان و سبک ساخت فیلم هم نمود دارد که باعث شده مسائل و مشکلات نوجوانان کاملاً برای مخاطب ملموس باشد و همین او را با شخصیت ها همراه کند. فیلم البته صحنه های مهیج هم کم ندارد و همین به آن بُعدی سرگرم‌کننده داده است.

در عین حال طبیعت زیبا و مناظر چشم نواز به خلق تصاویر و نماهای زیبا منجر شده است که بر جذابیت اثر می افزاید. فیلم برنده 4 جایزه از جشنواره‌های مختلف کودک و نوجوان شده است. شبکه‌ی امید، مسئولیت رصد این اثر را برعهده داشته است و پس از طی مراحل تأیید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.

«کارآگاه چینک» به شبکه کودک می‌رود

پویانمایی «کارآگاه چینک» با گویندگی 16 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین الملل دوبله شد.

این سینمایی در گونه انیمیشن، ماجراجویی و خانوادگی محصول روسیه در سال 2022 قرار است از شبکه کودک سیما پخش شود. مدیر دوبله این سینمایی انیمیشن مهسا عرفانی و صدابردار آن حسین حسنی‌فر است. زهره اسدی، ارغوان افراسیاب، رضا الماسی، محمد بهاریان، محمد تنهایی، ارسلان جولایی، نفیسه زاجکانیها، ابوافضل شاه بهرامی، سحر صحامیان، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، امیرصالح کسروی، علی همت مومیوند، صنم نکواقبال، حسین نورعلی و مهسا عرفانی این کار را دوبله کرده‌اند.

این پویانمایی ماجرای سرقت کندوی طلایی در سرزمینی است که معتقدند در صورت ناپدید شدنش تباهی بر شهر سایه می‌افکند و در ادامه یک کاراگاه جوان به کمک استادش به حل پرونده می‌پردازد.«کارآگاه چینک» اثری کارآگاهی و معمایی است که با پرداخت خوب داستان در این زمینه موفق عمل کرده است. از طرفی بحث تلاش و امید و نگاه به آینده و پیشرفت در کار و شغل و زندگی و ایجاد فرصت برای نسل جوان و اعتماد به این نسل و تعامل نسل گذشته و نسل جوان از مباحث ارزشمندی است که در این اثر مطرح می‌شود و می تواند برا ی نوجوانان یک اثر ترویجی و انگیزشی محسوب شود و تأثیر مثبتی داشته باشد.

واحد جستجوی اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تأیید و تخصیص (مشخص شدن شبکه پخش‌کننده)، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده‌سازی از شبکه‌ کودک، برای مخاطبان پخش شود.

انتهای پیام/

منبع: تسنیم

کلیدواژه: شبکه امید شبکه کودک شبکه نمایش رسانه ملی دوبله شبکه امید شبکه کودک شبکه نمایش رسانه ملی دوبله اداره کل تأمین و رسانه بین الملل شبکه نمایش دوبله شد پس از طی پخش شود

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.tasnimnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «تسنیم» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۹۷۷۲۷۶۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

فیلم های سینمایی آخر هفته تلویزیون

به گزارش خبرگزاری صداوسیما،  «قهوه اسپرسو»، «طوفان شن»، «تقلب»، «قاتلان ماه کامل»، «دو نخاله راننده»، «در مسیر بوستون»، «هوانوردان»، «هشت کوه»، «جورج کنجکاو۱»، «گودزیلا سیاره هیولا»، «پایمردی»، «عقاب فرود آمد»، «دنیای آپو»، «منطقه سبز»، «بانوی نقاش»، «کرم‌های شب تاب در باغچه»، «منافق» و «یک ثانیه»، از جمله این فیلم ها هستند.

شبکه یک سیما
*فیلم سینمایی جدید «جغد شب» به کارگردانی «آن ته جین»، امروز ساعت ۲۳:۳۰ پخش می شود.

*فیلم سینمایی «سوئیپر» به کارگردانی «امین شجاعی»، جمعه ۷ اردیبهشت ساعت ۱۶:۰۰ پخش خواهد شد.
زنده یاد علی سلیمانی، عزت‌الله رمضانی، علی‌محمد رادمنش، صالح شجاعی، پارسا کاربخش، مهرشاد قادری و یاسین علیزاده در فیلم سینمایی «سوییپِر» بازی کرده اند.

شبکه دو سیما
*فیلم سینمایی «پرواز خاموش» به کارگردانی «عبدالحسین برزیده»، جمعه ۷ اردیبهشت ساعت ۰۰:۲۰ دقیقه بامداد پخش می‌شود.
حسین یاری، بهمن دان، مجید مشیری و ایرج نوذری در فیلم سینمایی «پرواز خاموش» نقش‌آفرینی کرده‌اند.

*فیلم سینمایی «افسانه شهر قالی» به کارگردانی «حمیدرضا حافظی»، جمعه ۷ اردیبهشت ساعت ۰۸:۲۰ پخش خواهد شد.

شبکه سه سیما
*فیلم سینمایی «طوفان شن» به کارگردانی «جواد شمقدری»، امروز ساعت ۱۰:۰۰  پخش می‌شود.
احمد نجفی، فیروز بهجت محمدی، حسین انصاری و مهشید افشارزاده در این فیلم بازی کرده اند.

*فیلم سینمایی «تقلب» به کارگردانی «سومیک سن»، امروز ساعت ۱۶:۰۰ پخش می شود.

*فیلم سینمایی جدید «قاتلان ماه کامل» به کارگردانی «مارتین اسکورسیزی»، ساعت ۲۴:۰۰ پخش می‌شود.

*فیلم سینمایی «دو نخاله راننده» به کارگردانی «اوسوالدو کریویرانی»، جمعه ۷ اردیبهشت ساعت ۱۰:۰۰ پخش می شود.

*فیلم سینمایی جدید «در مسیر بوستون» به کارگردانی «کانگ جه گیو»، جمعه ۷ اردیبهشت ساعت ۱۴:۳۰ پخش می‌شود.

شبکه چهار سیما
*فیلم سینمایی «هوانوردان» به کارگردانی «تام هارپر»، امروز ساعت ۲۰:۳۰ پخش می شود.

*فیلم سینمایی «هشت کوه» به کارگردانی «فلیکس ون گرونینگن و شارلوت واندرمیرش»، جمعه ۷ اردیبهشت ساعت ۲۰:۳۰ پخش می شود.

شبکه تهران سیما
*فیلم سینمایی «جورج کنجکاو ۱» به کارگردانی «متیو اوکالاگان»، امروز ساعت ۱۳:۳۰ پخش می‌شود.

*فیلم سینمایی «گودزیلا سیاره هیولا» به کارگردانی «هیرویوکی سشیتا»، جمعه ۷ اردیبهشت ساعت ۰۹:۰۰ پخش می‌شود.

*فیلم سینمایی جدید «پایمردی» به کارگردانی «اچ وینات»، جمعه ۷ اردیبهشت ساعت ۱۳:۳۰ پخش می‌شود.

 شبکه نمایش
*فیلم سینمایی «عقاب فرود آمد» به کارگردانی «جان استرجس»، امروز ساعت ۰۱:۰۰ بامداد پخش می‌شود.

*فیلم سینمایی «دنیای آپو» به کارگردانی «ساتیاجیت رای»، امروز ساعت ۱۳:۰۰ پخش می‌شود.

*فیلم سینمایی «منطقه سبز» به کارگردانی «پال گرین گریس»،  ساعت ۱۵:۰۰ پخش می‌شود.

*فیلم سینمایی «بانوی نقاش» به کارگردانی «سوزانا وایت»،  ساعت ۱۷:۰۰ پخش می‌شود.

*فیلم سینمایی «کرم‌های شب تاب در باغچه» به کارگردانی «دنیس لی»، ساعت ۱۹:۰۰ پخش می‌شود.

*فیلم سینمایی «منافق» به کارگردانی «پرادیپ کریشنامورتی»، ساعت ۲۱:۰۰ پخش می‌شود.

*فیلم سینمایی جدید «یک ثانیه» به کارگردانی «ژانگ ییمو»، ساعت ۲۳:۰۰ پخش می‌شود.

*فیلم سینمایی «هیندنبرگ» به کارگردانی «رابرت وایز»، جمعه ۷ اردیبهشت ساعت ۰۱:۰۰ بامداد پخش می‌شود.

*فیلم تلویزیونی «پهلوان هرگز نمی‌میرد» به کارگردانی «مسعود رشیدی»، جمعه ۷ اردیبهشت ساعت ۱۱:۰۰ پخش می‌شود.
جعفر دهقان، محمد مهدی فقیه، سعید کریمی، شیوا خسرو مهر، پریسا گلدوست، منصور خاکی و کیانوش گرامی در این فیلم بازی کرده اند.

*فیلم سینمایی «بند باز» به کارگردانی «رابرت زمکیس»، جمعه ۷ اردیبهشت ساعت ۱۹:۰۰ پخش می‌شود.

*فیلم سینمایی «نوش دارو» به کارگردانی «نوانیات سینگ»، جمعه ۷ اردیبهشت ساعت ۲۱:۰۰ پخش می‌شود.

شبکه کودک
*پویانمایی «گلابی غول پیکر» به کارگردانی «آمالی نسبی فیک، یورگن لردام و فیلیپ اینشتین لیپسکی»، امروز ساعت ۱۴:۰۰ پخش می شود.

*پویانمایی «اقیانوس نورد‌ها و حلقه آتش» به کارگردانی «بلر سیمونز و کین ژو»، جمعه ۷ اردیبهشت ساعت ۱۴:۰۰ پخش می شود.

*فیلم سینمایی «پدر چهار فرزند و وایکینگ ها» به کارگردانی «مارتین میهه رنارد»، امروز ساعت ۱۷:۰۰ پخش می شود.

*فیلم تلویزیونی «هارمونیکا» به کارگردانی «سیدامید حسینی»، جمعه ۷ اردیبهشت ساعت ۱۷:۰۰ پخش خواهد شد.
فاطمه گودرزی و پیام دهکردی در فیلم تلویزیونی «هارمونیکا» هنرنمایی کرده اند.

شبکه افق
فیلم سینمایی «دسیبل» به کارگردانی «این هو هوانگ»، جمعه ۷ اردیبهشت ساعت ۱۰:۰۰ پخش خواهد شد.

*فیلم سینمایی «مسافر ری» به کارگردانی «داوود میرباقری»، جمعه ۷ اردیبهشت ساعت ۱۷:۰۰ پخش خواهد شد.
داریوش ارجمند، ویشکا آسایش و جمشید هاشم پور در این فیلم نقش‌آفرینی کرده‌اند.

 شبکه سلامت (زیرنویس ویژه ناشنوایان)
*فیلم سینمایی «پدر بزرگ ها» به کارگردانی «سانتیاگو ریکوایجو»، جمعه ۷ اردیبهشت ساعت ۱۱:۰۰ پخش می‌شود.

شبکه فراتر (۴k)
*فیلم سینمایی «۲۰۰۱: ادیسه فضایی» به کارگردانی «استنلی کوبریک»، امروز ساعت ۲۳:۰۰ پخش می شود.